なかなかマスターできない助詞① Particles

この記事は約3分で読めます。

こんにちは!

今日きょうは、助詞じょしについておはなししたいとおもいます。助詞じょしは、particlesです。

初級しょきゅうレベルlevelころはそれほどにならない助詞じょし間違まちがい。でも、上級じょうきゅうレベルlevelになると、ちょっとになりはじめます。すこしぐらい間違まちがえてもおおきな問題もんだいにはなりませんが、複雑ふくざつ文章ぶんしょうになればなるほど、正確せいかく助詞じょし使つかうことはとても大切たいせつです。では、実際じっさいてみましょう!

文章1

①日本には自然しぜんがたくさんある。

②日本には自然しぜん共存きょうぞんする。→では

日本では自然しぜん共存きょうぞんする。

「で」と「に」は、むずかしいようですね。英語えいごだとat、in、onになるでしょうか。「で」は述語じゅつごアクションaction場合ばあいは、「で」を使つかうようです。アクションactionとは、「働くはたら」「勉強べんきょうする」「む」ですね。でも、「いる」「ある」には「に」を使つかいます。たとえば、「私はパリParisにいます。」「東京タワーTowerは、東京とうきょうにあります。」です。

単語

むずかしい difficult

述語じゅつご verb

場合ばあい case (in case)

たとえば for example

文章2

①ロンドンには、たくさんのおおきい公園こうえんがある。

There are lots of big parks in London.

③ロンドン公園こうえんは、おおきい。→

The parks in London are big.

ロンドン公園は、大きい。

 

big parks in Londonは、「ロンドンにある公園こうえん」ということで、「ロンドンの公園こうえん」になります。直訳ちょくやくすると、London’s big parksです。restaurants in Japanはどうでしょうか?

日本のレストラン。

そうですね。「日本にあるレストラン」なので、「日本のレストラン」というやくになります。Japanese restrauntsは、「和食わしょくが食べれるレストラン」なので、「和食レストラン」になります。ニュアンスnuanceちがいます。

「に」を使つか述語じゅつごは、「いる」「む」「ある」です。それ以外いがいは、「で」を使つかいます。

演習

「に」と「で」、どっちですか?

  • 日本(に・で)む。
  • アメリカ(に・で)勉強べんきょうする。
  • イギリス(に・で)はたらく。
  • フランス(に・で)友達ともだちう。
  • ドイツ(に・で)友達ともだちがいる。
タイトルとURLをコピーしました